17
ACCESORIOS
/ ACCESOIRES
/ ACCESORIES
MONTAJE /
MONTAGE /
ASS
EM
B
LY
COLORES /
COULEURS /
COLOURS
ACABADOS /
FINITIONS /
PRESENTATION
Las bandejas
metálicas
encajan
en
perfiles de
forma
triangular que
cuelgan del forjado superior mediante un sistema de varillas roscadas.
Las piezas de cuelgue acoplan como una guía sobre el perfil triángulo
THU, quedando oculto y permitiendo un techo continuo y registrable.
Les dalles métalliques s’emboîtent dans des profilés triangulaires qui
sont suspendus au plafond supérieur par un système de tige filetée.
Les pièces de suspension se raccordent comme un guide sur le profilé
triangulaire THU, elles sont invisibles et permettent d’obtenir un pla-
fond continu et démontable.
The metal panels are clipped into
the concealed
clip-in profiles
(tri-
angular shaped) which are suspended
from the upper concrete slab
by
means of a
system of spiral rods. The hangers can slide over the
concealed
clip-in
profile allowing
for a
continuous ceiling
with
easy
access to the plenum.
Perfil triangular /
Profilé Triangulaire /
Triangular profile
Sistema de suspensión de las bandejas Sicilia.
El perfil de fo
rma trian
gu-
lar, fija las bandejas a presión y queda oculto (sistema clip-in).
Système de suspension des dalles Sicilia.
Le profilé triangulaire, fixe les
dalles par pression et reste invisible (système clip-in).
Concealed suspension system for Sicilia tiles which are clipped into this
concealed triangular shaped profile (Clip-in system).
Pieza cuelgue /
Pièces de suspension /
Tegular parts
Pieza de cuelgue del perfil triangular diseñado para el uso de varillas ros-
cadas de sustentación.
Se coloca como una guía sobre el perfil triangular.
Pièce de suspension du profilé triangulaire conçue pour l’utilisation de
tiges filetées de maintien. Elle s’installe comme un guide sur le profilé
triangulaire.
Suspension elements for clip-in profiles designed for the use of suspen-
sion spiral rods. They can slide over the clip-in profile.
Velo acústico /
Voile acoustique /
Acoustic film
Velo acústico de 0,2 mm de espesor que además evita la deposición de
polvo y suciedad. Se fija por activación térmica a la cara interior.
Voile acoustique de 0,2 mm d’épaisseur, qui par ailleurs évite le dépôt
desaleté. Il se fixe par activation thermique sur la face intérieure.
Acoustic film of 0.2 mm in thickness which avoids dirt and dust deposi-
tion. It is fixed by thermal activation on the reverse side of the tile.
Cruceta /
Croisillon /
Crosspiece
Pieza metálica utilizada como unión entre los perfiles triángulo superio-
res e inferiores que permite el desplazamiento de estos últimos debajo
de los primeros facilitando el montaje de las bandejas.
Pièce métallique utilisée comme union
entre les profilés triangulaires
supérieurs et inférieurs, qui permet de
déplacer
les
derniers sous les
premiers, pour faciliter le montage des dalles.
Metal element used for connecting the primary and secondary suspen-
sion
structure.
They
allow
the
secondary
structure to
slide along
the
primary suspension structure making easier the installation of the tiles.
Blanco 9010 /
Blanc 9010 /
White 9010
Liso /
Lisse /
Plain
Perforado /
Perforée /
Perforated
Perforado /
Perforée /
Perforated
Perforado /
Perforée /
Perforated
Perforado /
Per
forée /
Perforated
Perforado /
Per
forée /
Perforated
Plata 9006 /
Argent 9006 /
Silver 9006
Crema RAL 1014 /
Crème RAL 1014 /
Cream RAL 1014
Negro 9005 /
Noire 9005 /
Black 9005
Consultar gama de colores prelacados /
Consulter la gamme de couleurs préla-
quées /
Check out the range of pre-painted colours.
5X5
Ø 1,5
8X8
Ø 2,5
Ø6
S
I
C
I
L
I
A C
L
I
P
-
I
N T
E
C
H
O
S M
E
T
Á
L
I
C
O
S / P
L
A
F
O
N
D
S M
E
T
A
L
L
I
Q
U
E
S / M
E
T
A
L C
E
I
L
I
N
G
S
Datos Técnicos /
Information Technique /
Technical Data:
www.
thu-perfil.
com
